Arabic to Arabizi Converter (عربي → Franco)
تحويل الكتابة العربية إلى فرانكو أراب
Turn Arabic script into Arabizi — the Latin-letter chat alphabet with numbers like 3 for ع and 7 for ح — or into plain Latin letters. Perfect for messaging friends who don't read Arabic script, for usernames and captions, or for checking pronunciation.
Arabizi
Arabic to Franco examples
Real output in both styles. Vocalized words (with tashkeel) are converted exactly as marked.
| Arabic | Chat style | Letters only |
|---|---|---|
| صباح الخير | saba7 el5ir | sabah alkhayr |
| كيف حالك؟ | kaif 7alak? | kaif halak? |
| شكراً كثير | shukran ktir | shukran ktir |
| قهوة | 9ahwa | ahwa |
| خالد | 5aled | khaled |
| عائشة | 3aisha | aisha |
| مُحَمَّد | mu7ammad | muhammad |
| الشَّمْسُ | ash-shamsu | ash-shamsu |
| القَمَرُ | al-9amaru | al-qamaru |
| طريق | 6ari9 | tariq |
The rules behind the conversion
- Letters without an English equivalent use the chat-alphabet numerals: ع → 3, ح → 7, خ → 5, ط → 6, ق → 9, ء/أ/ؤ/ئ → 2. Letters-only mode writes them as
', h, kh, t and q. - The article ال becomes
al-, and before a "sun letter" (ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ن) it assimilates the way it is pronounced: الشمس →ash-shams, الدرس →ad-dars. - و and ي are written as consonants (w, y) at the start of a word or before a vowel, and as long vowels (ou / i) elsewhere: نور →
nour, بيت →baytwhen vocalized. - ة (taa marbuta) is written
aat the end of a word in its pausal form (مدرسة →madrasa). - Shadda doubles the consonant (مُحَمَّد →
mu7ammad), and tanween adds-an / -un / -in. - Common words use the spelling people actually type in chats rather than a mechanical one — for example قهوة →
9ahwa, حبيبي →7abibi.
Want to go the other way? The Arabizi to Arabic converter turns Franco text back into Arabic script, and the Arabizi numbers chart explains every numeral.
Frequently Asked Questions
How do I convert Arabic to Franco (Arabizi)?
Paste Arabic text into the box. The tool writes each letter with its usual Arabizi equivalent — ع as 3, ح as 7, خ as 5 (or kh), ق as 9 (or q), ط as 6, ء as 2 — and uses a built-in list of common words so greetings and everyday vocabulary come out the way people actually write them in chats.
What is the difference between "chat style" and "letters only"?
Chat style uses the numerals of the Arabic chat alphabet (3, 7, 5, 9, 6, 2), which is how most people write Arabizi on WhatsApp and social media. Letters-only style avoids digits and uses h, kh, q, t and an apostrophe instead, which is easier for readers who don't know Arabizi numbers.
Why are some vowels missing in the result?
Everyday Arabic is written without short vowels, so the text simply doesn't say whether a word is read kataba, kutiba or kutub. For common words the tool uses a known spelling; for others it shows the consonants with minimal vowels. Add tashkeel (فَتحة، ضَمة، كَسرة) to your Arabic and the converter follows it exactly.
Is this the same as formal romanization (ALA-LC, DIN 31635, ISO 233)?
No. Formal systems use special characters such as ḥ, ṣ, ʿ and ā and are meant for academic writing and library catalogues. Arabizi is the informal chat alphabet that uses plain keyboard characters and numbers. Use this tool for chats, captions, usernames and learning pronunciation; use a scholarly standard for publications.
Does it work with dialect words?
Yes. Any Arabic text can be converted letter by letter, and many dialect words (Egyptian, Levantine, Gulf and Maghrebi) are recognized and written with their common Franco spelling, e.g. كيفك → kifak, مزيان → mezyan, شلونك → shlonak.
Is my text sent to a server?
No. The conversion happens entirely in your browser. Nothing you type or paste is transmitted or stored.