The Arabizi.io Blog
Guides, tips and tutorials for typing Arabic online — phonetic transliteration (Arabizi), the Arabic alphabet, tashkeel diacritics, and everyday phrases.
GuidesArabic Keyboard Layout Explained: Where Every Letter and Vowel Mark Is
A complete map of the standard Arabic (101) keyboard layout on a QWERTY keyboard — every letter, the Shift-layer vowel marks, lam-alif, hamza forms and numbers — plus Mac layouts and tips to learn it fast.
LearnArabic Numbers ١٢٣ vs 123: Eastern and Western Arabic Numerals Explained
A complete guide to Arabic numerals: the Eastern digits ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩, their names and pronunciation, why 123 are also called Arabic numerals, which countries use which, reading direction, and how to type them.
LearnArabizi Across Dialects: Egyptian Franco, Levantine, Gulf and Moroccan Darija Compared
Arabizi isn't one system. See how Egyptians, Lebanese, Saudis and Moroccans write Arabic in Latin letters differently — which numbers they use, how they spell ق and ج, and the words that give each dialect away.
EngineeringHow Arabizi Transliteration Works (and Why Letter-by-Letter Converters Fail)
A transliteration engineer's look at converting Arabizi to Arabic: the information Latin script leaves out, why letter-by-letter mapping fails, and how a dictionary + lattice + lexicon ranking engine fixes it.
GuidesHow to Write Your Name in Arabic (Rules, 60+ Examples and Tattoo Tips)
Names aren't translated into Arabic — they're spelled by sound. Learn the rules for P, V, G, CH and vowels, see 60+ popular names in Arabic script, and check your spelling before printing or tattooing it.
GuidesHow to Type Arabic on an English Keyboard (5 Easy Methods)
Learn how to type Arabic on a standard English (QWERTY) keyboard using phonetic transliteration, a virtual keyboard, and built-in OS tools — no Arabic keys required.
LearnWhat Is Arabizi? The Complete Guide to the Arabic Chat Alphabet
Arabizi is the Latin-script way of writing Arabic using letters and numbers like 3, 7 and 9. Learn what it is, where it came from, and how to read and type it.
LearnArabizi Numbers Chart: What 2, 3, 5, 6, 7, 8 and 9 Mean in Arabic Texting
The complete Arabizi numbers chart — 3 = ع, 7 = ح, 5 = خ, 9 = ق, 2 = ء and more — with pronunciation, real examples, regional differences and the dotted variants 3', 7', 6', 9'.
LearnArabic Tashkeel (Diacritics) Explained: Fatha, Damma, Kasra & More
A clear guide to Arabic tashkeel — the short vowel and diacritic marks (fatha, damma, kasra, sukun, shadda, tanween). Learn what each means and how to type them.
ToolsYamli Not Working? 7 Best Yamli Alternatives for Typing Arabic (2026)
Yamli's site shows loading errors and hasn't been updated since 2017. Here are 7 working alternatives for typing Arabic with English letters, compared on accuracy, dialects, tashkeel and privacy.
GuidesHow to Type Arabic on iPhone and Android (Without Switching Keyboards)
Step-by-step guide to typing Arabic on iPhone and Android — add the Arabic keyboard, switch with the globe key, or skip it entirely with online transliteration.
LearnThe Arabic Alphabet for Beginners: All 28 Letters with Pronunciation
Learn the Arabic alphabet from scratch — all 28 letters, how they sound, how they connect, and the easiest way to start writing them online today.
Travel50 Common Arabic Phrases for Travelers (with Arabizi & Script)
Essential Arabic travel phrases with Arabizi transliteration and Arabic script — greetings, directions, shopping, food and emergencies. Type and share them instantly.
GuidesHow to Write Arabic Names in English (Transliteration Guide)
A practical guide to transliterating Arabic names into English — why spellings vary (Mohammed vs Muhammad), common patterns, and how to convert names accurately.
GuidesHow to Send Arabic Messages on WhatsApp From Any Device
Type and send Arabic on WhatsApp from any phone or computer — even without an Arabic keyboard. Use phonetic transliteration and one-tap sharing in seconds.
LearnHow Typing Helps You Learn Arabic Faster (A Practical Method)
Typing Arabic builds reading, spelling, and vocabulary at once. Here's a practical, research-backed method to learn Arabic faster using a phonetic keyboard.
LearnArabic Script vs. Arabizi: When to Use Each Online
Should you write in Arabic script or Arabizi? Compare readability, formality, SEO, and audience to decide which to use for chat, work, and social media.
CultureThe History of Arabizi: From SMS Limits to Global Chat Culture
How did Arabizi begin? Trace the Arabic chat alphabet from 1990s SMS and internet cafés to today's social media — and why numbers came to stand for letters.
GuidesHow to Use a Virtual Arabic Keyboard (Complete Guide)
A complete guide to using an on-screen virtual Arabic keyboard — letters, shift-layer diacritics, tashkeel, emoji, and pro tips for fast, accurate Arabic typing.
GuidesHow to Add Arabic Vowels (Tashkeel): Manual and Automatic Methods
Add fatha, damma, kasra, shadda and tanween to Arabic text — by hand with a one-click tashkeel row, or automatically with a diacritizer — and learn when automatic vowels go wrong.
GuidesHow to Type Arabic for School, Essays, and Assignments
A student's guide to typing Arabic for essays and assignments — produce clean, properly shaped, searchable Arabic in Word, Google Docs, and email from any computer.